AVIS JURIDIQUE

LOI SUR LES SERVICES DE LA SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION (LSSI)

ROYAL BIO & NATURAL INGREDIENTS SLresponsable du site web, ci-après dénommé RESPONSABLE, met à la disposition des utilisateurs le présent document, qui vise à respecter les obligations prévues par la loi 34/2002, du 11 juillet, sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSICE), ainsi qu’à informer tous les utilisateurs du site web de ses conditions d’utilisation.

Toute personne accédant à ce site web assume le rôle d’utilisateur et s’engage à observer et à respecter scrupuleusement les dispositions du présent document, ainsi que toute autre disposition légale applicable.

ROYAL BIO & NATURAL INGREDIENTS SL se réserve le droit de modifier tout type d’information pouvant figurer sur le site Web, sans obligation de préavis ni d’informer les utilisateurs de ces obligations, la publication sur le site Web de ROYAL BIO & NATURAL INGREDIENTS SL étant considérée comme suffisante. ROYAL BIO & NATURAL INGREDIENTS SL.

1. DONNÉES D’IDENTIFICATION

Nom de l’entreprise : ROYAL BIO & NATURAL INGREDIENTS SL
Nom commercial : ROYAL BIO INGREDIENTS
NUMÉRO DE TVA : B73978256
Adresse : Plaza de las Maravillas,1(Nave 19) – CP 30564 – PI Base 2000. Lorquí, (Murcia – Espagne)
e-mail : info@royalbio.com

2. OBJET

Par le biais du site web, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d’accéder à des informations sur nos services.

3. VIE PRIVÉE ET TRAITEMENT DES DONNÉES

Lorsqu’il est nécessaire de fournir des données personnelles pour accéder à certains contenus ou services, l’utilisateur doit en garantir la véracité, l’exactitude, l’authenticité et la validité. L’entreprise effectuera sur ces données le traitement automatisé correspondant en fonction de leur nature ou de leur finalité, dans les termes indiqués dans la section Politique de confidentialité.

4. PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE

L’utilisateur reconnaît et accepte que tous les contenus présentés sur le site Web et, en particulier, les dessins, textes, images, logos, icônes, boutons, logiciels, noms commerciaux, marques ou tout autre signe susceptible d’utilisation industrielle et/ou commerciale sont soumis à des droits de propriété intellectuelle et que toutes les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs, tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle sur les contenus et/ou tout autre élément inséré dans la page sont la propriété exclusive de l’entreprise et/ou de tiers, qui ont le droit exclusif de les utiliser dans le cadre de leur activité professionnelle. Par conséquent, l’utilisateur s’engage à ne pas reproduire, copier, distribuer, mettre à disposition ou, de toute autre manière, communiquer publiquement, transformer ou modifier ce contenu, en dégageant l’entreprise de toute responsabilité en cas de réclamation découlant du non-respect de ces obligations. En aucun cas l’accès au site web n’implique une quelconque renonciation, transmission, licence ou cession totale ou partielle de ces droits, sauf indication contraire expresse. Les présentes conditions générales d’utilisation du site web ne confèrent aux utilisateurs aucun autre droit d’utilisation, de modification, d’exploitation, de reproduction, de distribution ou de communication publique du site web et/ou de ses contenus que ceux expressément prévus par les présentes. Toute autre utilisation ou exploitation de tout autre droit est soumise à l’autorisation préalable et expresse spécifiquement accordée à cet effet par la société ou le tiers titulaire des droits concernés.

Le contenu, les textes, les photographies, les dessins, les logos, les images, les programmes informatiques, les codes sources et, en général, toute création intellectuelle existant dans cet espace, ainsi que l’espace lui-même dans son ensemble, en tant qu’œuvre artistique multimédia, sont protégés au titre du droit d’auteur par la législation sur la propriété intellectuelle. La société est propriétaire des éléments qui composent la conception graphique du site Web, des menus, des boutons de navigation, du code HTML, des textes, des images, des textures, des graphiques et de tout autre contenu du site Web ou, en tout état de cause, dispose de l’autorisation correspondante pour l’utilisation de ces éléments. Le contenu fourni sur le site web ne peut être reproduit en tout ou en partie, ni transmis, ni enregistré par un système de recherche d’informations, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de l’entité susmentionnée.

De même, il est interdit de supprimer, d’éluder et/ou de manipuler les droits d’auteur ainsi que les dispositifs techniques de protection, ou tout mécanisme d’information qui pourrait être contenu dans les contenus. L’utilisateur de ce site Web s’engage à respecter les droits susmentionnés et à éviter toute action susceptible de leur porter préjudice et, en tout état de cause, l’entreprise se réserve le droit d’exercer tous les moyens légaux ou actions qui peuvent lui correspondre pour défendre ses droits légitimes de propriété intellectuelle et industrielle.

5. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR DU SITE WEB

L’utilisateur s’engage à :

  1. Hacer un uso adecuado y lícito del Espacio Web así como de los contenidos y servicios, de conformidad con: (i) la legislación aplicable en cada momento; (ii) las Condiciones Generales de Uso del Espacio Web; (iii) la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas y (iv) el orden público.
  2. Proveerse de todos los medios y requerimientos técnicos que se precisen para acceder al Espacio Web.
  3. Facilitar información veraz al cumplimentar con sus datos de carácter personal los formularios contenidos en el Espacio Web y a mantenerlos actualizados en todo momento de forma que responda, en cada momento, a la situación real del Usuario. El Usuario será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a la empresa o a terceros por la información que facilite.

Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, l’utilisateur s’abstient également de :

  1. Hacer un uso no autorizado o fraudulento del Espacio Web y/o de los contenidos con fines o efectos ilícitos, prohibidos en las presentes Condiciones Generales de Uso, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los servicios o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático.
  2. Acceder o intentar acceder a recursos o áreas restringidas del Espacio Web, sin cumplir las condiciones exigidas para dicho acceso.
  3. Provocar daños en los sistemas físicos o lógicos del Espacio Web, de sus proveedores o de terceros.
  4. Introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar daños en los sistemas físicos o lógicos de la empresa, proveedores o de terceros.
  5. Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de la empresa, terceros proveedores y otros Usuarios.
  6. Reproducir o copiar, distribuir, permitir el acceso del público a través de cualquier modalidad de comunicación pública, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
  7. Suprimir, ocultar o manipular las notas sobre derechos de propiedad intelectual o industrial y demás datos identificativos de los derechos de la empresa o de terceros incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección o cualesquiera mecanismos de información que puedan insertarse en los contenidos.
  8. Obtener e intentar obtener los contenidos empleando para ello medios o procedimientos distintos de los que, según los casos, se hayan puesto a su disposición a este efecto o se hayan indicado expresamente en las páginas web donde se encuentren los contenidos o, en general, de los que se empleen habitualmente en Internet por no entrañar un riesgo de daño o inutilización del Espacio web y/o de los contenidos.
  9. En particular, y a título meramente indicativo y no exhaustivo, el Usuario se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros informaciones, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier clase de material que: • De cualquier forma sea contrario, menosprecie o atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en los Tratados Internacionales y en el resto de la legislación vigente.• Induzca, incite o promueva actuaciones delictivas, denigratorias, difamatorias, violentas o, en general, contrarias a la ley, a la moral, a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público.• Induzca, incite o promueva actuaciones, actitudes o pensamientos discriminatorios por razón de sexo, raza, religión, creencias, edad o condición.• Incorpore, ponga a disposición o permita acceder a productos, elementos, mensajes y/o servicios delictivos, violentos, ofensivos, nocivos, degradantes o, en general, contrarios a la ley, a la moral y a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público. Induzca o pueda inducir a un estado inaceptable de ansiedad o temor.• Induzca o incite a involucrarse en prácticas peligrosas, de riesgo o nocivas para la salud y el equilibrio psíquico.• Se encuentra protegido por la legislación en materia de protección intelectual o industrial perteneciente a la sociedad o a terceros sin que haya sido autorizado el uso que se pretenda realizar.• Sea contrario al honor, a la intimidad personal y familiar o a la propia imagen de las personas.• Constituya cualquier tipo de publicidad.• Incluya cualquier tipo de virus o programa que impida el normal funcionamiento del Espacio Web.

Si un mot de passe vous est fourni pour accéder à l’un des services et/ou contenus du site web, vous vous engagez à l’utiliser avec diligence et à le garder secret à tout moment. Par conséquent, il sera responsable de sa bonne garde et de sa confidentialité, s’engageant à ne pas les céder à des tiers, que ce soit de manière temporaire ou permanente, et à ne pas permettre à des tiers d’accéder aux services et/ou aux contenus susmentionnés. De même, vous êtes tenu de notifier à l’entreprise tout événement susceptible d’impliquer une utilisation abusive de votre mot de passe, tel que, mais sans s’y limiter, son vol, sa perte ou son accès non autorisé, afin de procéder à son annulation immédiate. Par conséquent, jusqu’à la notification susmentionnée, l’entreprise sera exonérée de toute responsabilité pouvant découler de l’utilisation incorrecte de votre mot de passe et sera responsable de toute utilisation illégale des contenus et/ou des services du site Web par un tiers illégitime. Si vous ne respectez pas, par négligence ou délibérément, l’une des obligations établies dans les présentes conditions générales d’utilisation, vous serez responsable de tous les dommages qui pourraient survenir pour l’entreprise à la suite de ce non-respect.

6. RESPONSABILITÉS

L’accès continu, la visualisation correcte, le téléchargement ou l’utilisation des éléments et des informations contenus sur le site web ne sont pas garantis et peuvent être entravés, gênés ou interrompus par des facteurs ou des circonstances échappant à son contrôle. Elle n’est pas responsable des décisions qui pourraient être prises à la suite de l’accès au contenu ou à l’information proposés.

Le service peut être interrompu ou la relation avec l’utilisateur peut être résiliée immédiatement s’il est constaté que l’utilisation du site web ou de l’un des services qui y sont proposés est contraire aux présentes conditions générales d’utilisation. Nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes, réclamations ou dépenses résultant de l’utilisation du site web.

Il n’est responsable que du retrait, dans les meilleurs délais, des contenus susceptibles de causer de tels dommages, à condition que cela lui soit notifié. En particulier, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant, entre autres, de ce qui suit :

  1. Interferencias, interrupciones, fallos, omisiones, averías telefónicas, retrasos, bloqueos o desconexiones en el funcionamiento del sistema electrónico, motivadas por deficiencias, sobrecargas y errores en las líneas y redes de telecomunicaciones, o por cualquier otra causa ajena al control de la empresa. 
  2. Intromisiones ilegítimas mediante el uso de programas malignos de cualquier tipo y a través de cualquier medio de comunicación, tales como virus informáticos o cualesquiera otros.
  3. Abuso indebido o inadecuado del Espacio Web.
  4. Errores de seguridad o navegación producidos por un mal funcionamiento del navegador o por el uso de versiones no actualizadas del mismo. El administrador del espacio web se reservan el derecho de retirar, total o parcialmente, cualquier contenido o información presente en el Espacio Web.

L’entreprise exclut toute responsabilité pour les dommages de toute nature qui pourraient être dus à une mauvaise utilisation des services librement disponibles et utilisés par les utilisateurs de l’espace Web. De même, elle est exonérée de toute responsabilité quant au contenu et aux informations qui peuvent être reçues à la suite des formulaires de collecte de données, ceux-ci étant utilisés uniquement pour la fourniture des services de consultation et de doute. En revanche, en cas de dommages causés par une utilisation illicite ou incorrecte de ces services, l’utilisateur peut être poursuivi pour les dommages causés.

Vous tiendrez la société indemne de tout dommage résultant de réclamations, d’actions ou de demandes émanant de tiers à la suite de votre accès au site web ou de votre utilisation de celui-ci. Vous vous engagez également à nous indemniser pour tout dommage résultant de l’utilisation de “robots”, “spiders”, “crawlers” ou d’outils similaires utilisés pour collecter ou extraire des données ou de toute autre action de votre part imposant une charge déraisonnable sur le fonctionnement du site web.

7. LIENS HYPERTEXTES

L’Utilisateur s’engage à ne pas reproduire de quelque manière que ce soit, même par le biais d’un lien hypertexte ou d’un hyperlien, le Site Web ou l’un de ses contenus, sauf autorisation expresse et écrite de la personne en charge du dossier.

Le site web peut inclure des liens vers d’autres sites web, gérés par des tiers, afin de faciliter l’accès de l’utilisateur aux informations des entreprises collaboratrices et/ou des sponsors. En conséquence, l’entreprise n’est pas responsable du contenu de ces sites web et n’est pas non plus garante et/ou fournisseur des services et/ou informations qui peuvent être proposés à des tiers par le biais de liens tiers.

L’utilisateur se voit accorder un droit limité, révocable et non exclusif de créer des liens vers la page d’accueil de l’espace web pour un usage privé et non commercial uniquement. Sites web qui incluent un lien vers notre site web (i) ne doivent pas présenter de manière trompeuse leur relation ou prétendre qu’un tel lien a été autorisé, ou inclure des marques, des noms, des noms commerciaux, des logos ou d’autres signes distinctifs de notre société ; (ii) ne peuvent inclure de contenu pouvant être considéré comme déplaisant, obscène, offensant, controversé, incitant à la violence ou à la discrimination fondée sur le sexe, la race ou la religion, contraire à l’ordre public ou illégal ; (iii) ne peut pas créer de lien vers une page de l’espace web autre que la page d’accueil ; (iv) il doit renvoyer à l’adresse de l’espace web lui-même, sans permettre à l’espace web qui établit le lien de reproduire l’espace web en tant que partie de son site web ou dans l’un de ses cadres, ou de créer un navigateur sur l’une quelconque des pages de l’espace web. La société peut vous demander, à tout moment, de supprimer tout lien vers l’espace web, après quoi vous devez immédiatement supprimer le lien.

L’entreprise ne peut pas contrôler les informations, le contenu, les produits ou les services fournis par d’autres sites web qui ont établi des liens vers le site web.

8. PROTECTION DES DONNÉES

Afin d’utiliser certains des services, l’utilisateur doit d’abord fournir certaines données personnelles. L’entreprise traitera ces données de manière automatisée et appliquera les mesures de sécurité correspondantes, dans le respect du RGPD, de la LOPDGDD et de la LSSI. L’utilisateur peut accéder à la politique suivie dans le traitement des données à caractère personnel, ainsi qu’à l’établissement des finalités précédemment établies, dans les conditions définies dans la politique de confidentialité.

9. COOKIES

La société se réserve le droit d’utiliser la technologie des “cookies” sur le site web afin de vous reconnaître en tant qu’utilisateur fréquent et de personnaliser votre utilisation du site web en présélectionnant votre langue ou un contenu plus souhaité ou plus spécifique.

Les cookies collectent l’adresse IP de l’utilisateur et Google est responsable du traitement de ces informations.

Les cookies sont des fichiers envoyés à un navigateur par un serveur web pour enregistrer la navigation de l’utilisateur sur le site web, lorsque l’utilisateur en autorise la réception. Si vous le souhaitez, vous pouvez configurer votre navigateur pour être averti à l’écran de la réception de cookies et pour empêcher l’installation de cookies sur votre disque dur. Pour plus d’informations, veuillez consulter les instructions et les manuels de votre navigateur.

Grâce aux cookies, il est possible de reconnaître le navigateur de l’ordinateur utilisé par l’utilisateur afin de fournir des contenus et d’offrir les préférences de navigation ou de publicité de l’utilisateur, les profils démographiques des utilisateurs, ainsi que de mesurer les visites et les paramètres de trafic, de suivre la progression et le nombre d’entrées.

10. DÉCLARATIONS ET GARANTIES

D’une manière générale, les contenus et les services proposés sur le site web le sont à titre informatif uniquement. En conséquence, aucune garantie ou déclaration n’est faite en ce qui concerne le contenu et les services offerts sur le site web, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de légalité, de fiabilité, d’utilité, de véracité, d’exactitude ou de qualité marchande, sauf dans la mesure où de telles déclarations et garanties ne peuvent être exclues en vertu de la loi.

11. FORCE MAJEURE

La société n’est pas responsable dans tous les cas d’impossibilité de fournir le service, si celle-ci est due à des interruptions prolongées de la fourniture d’électricité, des lignes de télécommunications, des conflits sociaux, des grèves, des rébellions, des explosions, des inondations, des actes et omissions du gouvernement, et en général tous les cas de force majeure ou de cas fortuits.

12. RÈGLEMENT DES LITIGES. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Les présentes conditions générales d’utilisation, ainsi que l’utilisation du site Web, sont régies par la législation espagnole. Pour la résolution de tout litige, les parties se soumettent à un arbitrage de droit, administré par le tribunal d’arbitrage de la chambre officielle de commerce et d’industrie de Murcie, conformément à son règlement d’arbitrage en vigueur à la date de présentation de la demande d’arbitrage. Le tribunal arbitral désigné à cet effet est composé d’un seul arbitre et la langue de l’arbitrage est l’espagnol. Le lieu d’arbitrage sera Murcia.

Dans le cas où une disposition des présentes conditions générales d’utilisation serait inapplicable ou nulle en vertu du droit applicable ou à la suite d’une décision judiciaire ou administrative, cette inapplicabilité ou cette nullité ne rendra pas les présentes conditions générales d’utilisation inapplicables ou nulles dans leur ensemble. Dans ce cas, l’entreprise modifiera ou remplacera la stipulation par une stipulation valide et applicable qui, dans la mesure du possible, atteint l’objectif et l’intention reflétés dans la stipulation originale.